[:en]French speaking workshop on “Fire Risk at Wildland-Urban Interfaces”, 6/12/2018, Aix en Provence, France[:fr]Journée francophone d’échanges sur le « Risque d’Incendie aux Interfaces Forêt-Urbain », 6/12/2018, Aix-en-Provence, France[:es]Jornada de debate francófona sobre el tema “Riesgo de incendios en los bosques – Interfaces urbanas”, 6/12/2018, Aix-en-Provence, France[:]

[:en]On Thursday, December 6th 2018, about seventy people participated to the European French speaking workshop on fire risk at the wildland-urban interfaces, co-organized by Cerema (F), BRGM (F) and Irstea (EMR team, F) as part of the Inter-Carnot WUI-Net project, which took place at the Arbois Euro-Mediterranean Campus (Cerege) of Aix en Provence, France.

The purpose of this day was to exchange views between all those involved in forest fire risk management (decision-makers, planners, town planners, administrations, local authorities, fire and rescue services, design offices and private companies, researchers, etc.) involved in managing fire risk at wildland-urban interfaces.

List of talks[:fr]Jeudi 6 décembre 2018, environ soixante-dix personnes ont participé à la journée d’échanges sur le risque d’incendie aux interfaces Forêt-Urbain, co-organisée par le Cerema, le BRGM et Irstea (équipe EMR) dans le cadre du projet Inter-Carnot WUI-Net, qui s’est déroulée au Cerege.

Cette journée avait pour vocation l’échange entre tous les acteurs de la gestion du risque incendie de forêt (décideurs, aménageurs, urbanistes, administrations, service des collectivités, services de lutte et de secours, bureaux d’étude et entreprises privées, chercheurs, etc.) impliqués de près ou de loin dans la gestion du risque d’incendie aux interfaces forêt-urbain.

Liste des exposés[:es]El jueves 6 de diciembre, unas setenta personas participaron en la jornada de debate sobre el riesgo de incendios en las interfaces Bosque-Urbano, organizada conjuntamente por Cerema, BRGM e Irstea (equipo EMR) como parte del proyecto Inter-Carnot WUI-Net, que tuvo lugar en el Cerege.

El objetivo de esta jornada era intercambiar puntos de vista entre todos los agentes implicados en la gestión del riesgo de incendios forestales (responsables de la toma de decisiones, planificadores, urbanistas, administraciones, autoridades locales, servicios de bomberos y rescate, oficinas de diseño y empresas privadas, investigadores, etc.) implicados en la gestión del riesgo de incendios en las interfaces entre bosques y ciudades.[:]